Yap.Town

interest

intérêt, intéresser

ˈɪ n t ə ɹ s t
noun Uncommon #8,671
intérêt Attention ou curiosité portée à quelque chose.
EN: She listened with interest.
FR: Elle a écouté avec intérêt.
Declension of interest
interestinterests

That's not the particular interest that I have.

Ce n’est pas l’intérêt particulier que j’y porte.

— Oppenheimer (2023)

The teacher aroused our interest.

Le professeur a suscité notre intérêt.

It's in my best interest.

C’est dans mon intérêt.

— 8½ (1963)

“Oh, yes, with the deepest interest.”

« Oh oui, avec le plus grand intérêt. »

Yanni showed interest.

Yanni a manifesté de l’intérêt.

General interest.

Intérêt général.

— The Experiment (2001)

And thank you for taking an interest.

Et merci de vous y intéresser.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He worked day and night in the interest of his firm.

Il travaillait jour et nuit dans l’intérêt de son entreprise.

I asked with interest.

J’ai demandé avec intérêt.

Interest.

Intérêt.

— Bicycle Thieves (1948)

He acts for his own interest.

Il agit dans son propre intérêt.

“Your cases have indeed been of the greatest interest to me,” I observed.

« Vos affaires m’ont effectivement vivement intéressé », fis-je remarquer.

It's for your best interest.

C’est dans votre intérêt.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

“You fill me with interest,” said Holmes.

« Vous m’intéressez beaucoup », dit Holmes.

The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest.

L’affaire n’a pas été, à certains égards, entièrement dépourvue d’intérêt.

Next time I give you interest.

La prochaine fois, je vous donnerai des intérêts.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He watched the scene without much interest.

Il observa la scène sans grand intérêt.

I wish, we'd have a common interest.

J’aimerais qu’on ait un centre d’intérêt en commun.

— The Great Beauty (2013)

We visited places of historic interest.

Nous avons visité des lieux d'intérêt historique.

Careful, or that sunshine girl is gonna lose interest.

Fais attention, sinon cette fille rayonnante va se désintéresser.

— Weathering with You (2019)

I listen patiently, but without interest.

J’écoute patiemment, mais sans intérêt.

Interest?

Intérêt?

— Mulholland Drive (2001)

In the best interest of the owner.

Dans le meilleur intérêt du propriétaire.

— Mystic River (2003)

Modern art has no interest for me.

L’art moderne ne m’intéresse pas.

Have you lost interest already?

Vous avez déjà perdu tout intérêt ?

I lost interest.

J’ai perdu tout intérêt.

He acted in his own interest.

Il a agi dans son propre intérêt.

Why record them if they're of no interest?

Pourquoi les enregistrer s’ils ne présentent aucun intérêt ?

— La Dolce Vita (1960)

Do you really think your life can be of any interest to others?

Penses-tu vraiment que ta vie puisse intéresser les autres ?

— 8½ (1963)

This is of no interest to me, I will report this!

Cela ne m'intéresse pas, je vais le signaler !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Then isn't that in our best interest?

Alors, n’est-ce pas dans notre intérêt ?

— Red Cliff (2008)

Thank you for your interest.

Merci de votre intérêt.

To dream is to lose interest.

Rêver, c’est perdre tout intérêt.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Je n’ai absolument aucun intérêt à manger de la cuisine anglaise.

“My main interest is here, here, and here.”

Ce qui m’intéresse le plus, c’est ici, ici et ici.

Seems he's the only one with your best interest at heart.

On dirait que c’est le seul à vraiment vouloir votre bien.

— Mother Night (1996)

I follow our theater with interest.

Je suis notre théâtre avec intérêt.

— The Lives of Others (2006)

None of interest.

Rien d'intéressant.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I've taken an interest as well.

Moi aussi, je m’y suis intéressé(e).

— Bugonia (2025)

It may turn out to be of more interest than you think.

Cela pourrait s’avérer plus intéressant que vous ne le pensez.

We are working in the interest of peace.

Nous œuvrons dans l'intérêt de la paix.

Interest too.

Intéressant aussi.

— Brother 2 (2000)

I have no interest.

Je n'ai aucun intérêt.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

verb Rare #25,106
intéresser
EN: This book may interest you.
FR: Ce livre pourrait t’intéresser.
Conjugation of interest
interest
Indicative present
SingularPlural
Third interests —

Have no illusions, physically you do not interest me.

Ne vous faites pas d'illusions, physiquement vous ne m'intéressez pas.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

“You interest me extremely,” said Holmes.

« Vous m’intéressez énormément », dit Holmes.

It was the only thing which seemed to interest him.

C’était la seule chose qui semblait l’intéresser.

That doesn't interest us at all.

Cela ne nous intéresse pas du tout.

Do you have anything to add that might interest or be relevant to the reader?

Avez-vous quelque chose à ajouter qui pourrait intéresser ou être pertinent pour le lecteur ?

— Laurence Anyways (2012)

The things I like don't interest Little Mak.

Les choses qui m’intéressent n’intéressent pas Petit Mak.

— Lust, Caution (2007)

They don't interest me, either.

Ils ne m’intéressent pas non plus.

— Fallen Angels (1995)

It was the only thing that seemed to interest her.

C’était la seule chose qui semblait l’intéresser.

It wouldn't interest a passerby like yourself.

Cela n’intéresserait pas un passant comme vous.

— The Flowers of War (2011)

Dummies that interest the Rojos.

Les mannequins qui intéressent les Rojos.

— A Fistful of Dollars (1964)

Your religion does not interest me.

Votre religion ne m'intéresse pas.

noun Rare #36,501
intérêt Somme payée pour emprunter de l’argent, généralement calculée en proportion du prêt.
EN: He paid the loan with interest.
FR: Il a remboursé le prêt avec des intérêts.
Declension of interest
interestinterests

I'll let you pay two dollars a week, no interest.

Je vous laisserai payer deux dollars par semaine, sans intérêts.

— Goalie (2019)

He paid the loan with interest.

Il a remboursé le prêt avec intérêts.

And I'll give you medicine instead of interest.

Et je te donnerai des médicaments plutôt que des intérêts.

— Mother (2009)

How much interest will you take?

Quelle part allez-vous prendre ?

— Devdas (2002)

A day is worth half-month interest.

Une journée vaut un demi-mois d'intérêts.

— The Man from Nowhere (2010)