Yap.Town

use of

utilisation de

→ use
phrase Uncommon #8,082
utilisation de Dans « What’s the use of…? », l’expression signifie « À quoi sert… ? » ou « Quel est l’intérêt de… ? ».
EN: The use of this tool is simple.
FR: L’utilisation de cet outil est simple.

Use of a transportation system without a valid ticket.

Utilisation d'un système de transport sans titre de transport valide.

— A Coffee in Berlin (2012)

Make the best use of your time.

Tirez le meilleur parti de votre temps.

Make good use of this opportunity.

Saisissez cette opportunité.

Try to make good use of your spare time.

Essaie de bien utiliser ton temps libre.

He makes good use of his time.

Il utilise son temps à bon escient.

He makes good use of his talents.

Il fait bon usage de ses talents.

I made good use of the space, I spent time in the room beforehand, too.

J'ai bien tiré parti de l'espace ; j'ai aussi passé du temps dans la pièce au préalable.

— Toni Erdmann (2016)

You should make better use of your free time.

Vous devriez mieux utiliser votre temps libre.

Then I had my first use of Starry Wisdom.

C’est alors que j’ai utilisé Starry Wisdom pour la première fois.

He made use of the opportunity to improve his English.

Il a profité de cette occasion pour améliorer son anglais.

You impose your rhythm, your use of time, even your language.

Vous imposez votre rythme, votre usage du temps, voire votre langage.

— Anatomy of a Fall (2023)

Make good use of the little time given to you.

Profitez au maximum du peu de temps qui vous est imparti.

I wish I'd made better use of my time.

J’aurais aimé mieux utiliser mon temps.

That plane makes use of new technology.

Cet avion utilise une technologie de pointe.

I want to know how he manages to make such good use of his time.

Je veux savoir comment il fait pour si bien gérer son temps.

Make good use of your time.

Utilisez votre temps à bon escient.

You've made use of your time.

Tu as bien utilisé ton temps.

— Open Your Eyes (1997)

He made good use of the money.

Il a fait bon usage de l'argent.

The excessive use of salt should be taboo.

L’utilisation excessive de sel devrait être taboue.

It's not the right use of our resources.

Ce n’est pas une bonne utilisation de nos ressources.

— Oppenheimer (2023)

It's necessary for you to make the best use of your time.

Il est nécessaire que tu tires le meilleur parti de ton temps.

You should make good use of your time.

Vous devriez bien utiliser votre temps.