Yap.Town

help me with

m’aider à… ; m’aider avec…

→ help
phrase Uncommon #13,238
m’aider à… ; m’aider avec… S’emploie pour demander de l’aide concernant une tâche, un problème ou une personne. Le nom qui suit indique ce pour quoi l’on a besoin d’aide.
EN: Will you help me with my English homework?
FR: Veux-tu m’aider pour mes devoirs d’anglais ?

I don't suppose you could help me with that, could you?

Je ne pense pas que vous pourriez m’aider avec ça, si ?

— State and Main (2000)

Father, will you help me with the Greek passage from yesterday's lesson?

Père, veux-tu m’aider avec le passage en grec de la leçon d’hier ?

— Hamnet (2025)

Irina, help me with the wounded.

Irina, aidez-moi avec les blessés.

— The Cranes Are Flying (1957)

Help me with the goose.

Aidez-moi avec l'oie.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Will you help me with my French homework?

Tu m’aideras avec mes devoirs de français ?

Help me with this!

Aidez-moi avec ça !

— Wicked (2024)

Apparently the present youth cannot help me with that.

Apparemment, la jeunesse actuelle ne peut pas m'aider à ce sujet.

— Look Who's Back (2015)

Help me with that one!

Aidez-moi avec ça !

— Central Station (1998)

Help me with the sheets.

Aidez-moi avec les draps.

— Pain and Glory (2019)

Big brother, you've got to help me with a big favor.

Grand frère, il faut que tu m’aides à faire quelque chose de très important.

— The Age of Shadows (2016)

No, just help me with the window.

Non, aide-moi juste avec la fenêtre.

— Neighboring Sounds (2012)

Alan, come and help me with Millie.

Alan, viens m'aider avec Millie.

— Picnic (1955)

Help me with the dishes, Klovi.

Aide-moi à faire la vaisselle, Klovi.

— The Secret Agent (2025)

Will you help me with my English homework?

Est-ce que tu m’aideras à faire mes devoirs d’anglais ?

Help me with this ammo.

Aidez-moi avec ces munitions.

— Jojo Rabbit (2019)

I just think you could help me with this thing.

Je pense simplement que tu pourrais m’aider avec ce truc.

— Blow Out (1981)

You could help me with Robert.

Vous pourriez m'aider avec Robert.

— The Skin I Live In (2011)

Help me with my tie.

Aide-moi avec ma cravate.

Help me with the light, Ponyo.

Aide-moi avec la lumière, Ponyo.

— Ponyo (2008)

May I ask you to help me with something?

Puis-je vous demander de m’aider pour quelque chose ?

I'll help you with your French, if you help me with my English.

Je t’aiderai en français si tu m’aides en anglais.

Come on, you gotta help me with this dog.

Allez, il faut que tu m’aides avec ce chien.

— Marty Supreme (2025)

Help me with my arm.

Aidez-moi avec mon bras.

— Malcolm X (1992)

Help me with the bar.

Aide-moi avec le bar.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Help me with the table.

Aidez-moi avec la table.

— To Live (1994)