va bien; est acceptable
Business is fine.
Les affaires vont bien.
— Picnic (1955)
Jazz is fine by me.
Le jazz me convient parfaitement.
— La Dolce Vita (1960)
Don’t worry, everything is fine.
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
— The Secret Agent (2025)
But that the new guy whacked Pinecone is fine.
Mais que le nouveau ait tabassé Pinecone, ça me va.
— Brother (1997)
No, champagne is fine.
Non, le champagne me convient.
Orange soda is fine for her.
Le soda à l'orange lui convient parfaitement.
The rest is fine.
Le reste est parfait.
— Porco Rosso (1992)
Your family is fine?
Votre famille va bien ?
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Everything else is fine.
Tout le reste va bien.
Fruit juice is fine.
Le jus de fruits convient.
— Leviathan (2014)
That chick is fine as May wine.
Cette fille est aussi belle que le bon vin de mai.
— Malcolm X (1992)
Ziri is fine.
Ziri va bien.
Cleo is fine.
Cléo va bien.
— Roma (2018)
Carmelo is fine.
Carmelo va bien.
— Divorce Italian Style (1961)
The baby is fine.
Le bébé va bien.
— Marty Supreme (2025)
Anything the group decides is OK is fine with me.
Tout ce que le groupe juge acceptable me convient.
Everything is fine now.
Tout va bien maintenant.
— Dracula (2025)
My beer is fine.
Ma bière est bonne.
Everything is fine.
Tout va bien.
— Anora (2024)
My family is fine, thanks.
Ma famille va bien, merci.
My mother is fine.
Ma mère va bien.
If no one says anything it means everything is fine.
Si personne ne dit rien, cela signifie que tout va bien.
Anyways, my English is fine and we have Google.
Bref, mon anglais est très bien et nous avons Google.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Your back is fine.
Votre dos va bien.
— Cold Storage (2026)
If you have not bled, then the baby is fine.
Si vous n'avez pas saigné, alors le bébé va bien.
— "Wuthering Heights" (2026)