pensaba en

was thinking about

→ pensar
phrase Uncommon #22,184
was thinking about The subject can be he, she, or formal you. The verb is in the imperfect tense, often describing an ongoing or habitual thought in the past.
SP: Pensaba en ti mientras volvía a casa.
EN: I was thinking about you on my way home.

Pensaba en ocho cosas diferentes a la vez.

I was thinking about eight different things at the same time.

— Uno de los nuestros (1990)

Por favor, hace tiempo que pensaba en hacerlo.

Please, I've been thinking about doing it for a long time.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No sé, pensaba en hablar con tu madre sobre eso.

I don't know, I was thinking about talking to your mother about that.

— A primera vista (2014)

Antes sólo pensaba en volver a mi casa, pero ahora ya no me importa tanto.

I used to think only about going back home, but now it doesn't matter as much to me.

— La strada (1954)

Y pensaba en el niño que llevo dentro.

And I thought about the child I carry inside.

— Fresas salvajes (1957)

Pensaba en otra cosa.

I was thinking about something else.

Sólo pensaba en cosas felices.

I only thought about happy things.

— La sirena (2016)

Cuando era pequeña, a menudo pensaba en vengarme de ti.

When I was little, I often thought about getting revenge on you.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Precisamente pensaba en ellos.

I was just thinking about them.

— Fresas salvajes (1957)

Yo también pensaba en ese título.

I was also thinking about that title.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensaba en todos menos en ella misma.

She thought about everyone but herself.

Ella pensaba en todo.

She thought of everything.

— Ahora me ves 3 (2025)

No pensaba en las cosas o las personas que ponía en peligro.

He didn't think about the things or people he was putting in danger.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No, pensaba en Mahler y Alma.

No, I was thinking of Mahler and Alma.

— TÁR (2022)

No, ella pensaba en ustedes.

No, she was thinking of you.

— Paddington 2 (2017)

Fue la primera vez que pensaba en Phyllis de ese modo.

It was the first time I had thought of Phyllis that way.

— Perdición (1944)

Los lunes por la mañana, sólo pensaba en la semana siguiente.

On Monday mornings, I only thought about the following week.

— El club de la lucha (1999)

Pensaba en mi marido.

I was thinking about my husband.

— Perdición (1944)