por tu cuenta

Ahora sigue por tu cuenta.

Now go on your own.

Tendrás que conseguir uno por tu cuenta.

You'll have to get one on your own.

Te lo dan por tres noches, pero las luces corren por tu cuenta.

They give it to you for three nights, but the lights are on you.

— La gran belleza (2013)

Ahora estás por tu cuenta.

Now you're on your own.

Puede ser difícil viviendo por tu cuenta por primera vez.

Living on your own for the first time can be difficult.

Lamento que hayas tenido que lidiar con eso por tu cuenta.

I'm sorry you had to deal with that on your own.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estás por tu cuenta.

You're on your own.

Tú has venido de India a Paris por tu cuenta, es sólo es Ámsterdam.

You came from India to Paris on your own; it’s just Amsterdam.

— Queen (2014)

Pronto te acostumbrarás a vivir por tu cuenta.

You'll soon get used to living on your own.

Cuando te marches estarás por tu cuenta.

When you leave, you'll be on your own.

— Durante la tormenta (2018)