I shouldn't have
No debí haberme quedado despierto toda la noche.
I shouldn’t have stayed up all night.
No debí escribirle aquella carta a Paro.
I shouldn't have written that letter to Paro.
— Devdas (2002)
No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Es del almacén, ¿no debí haberla traído?
It's from the warehouse, shouldn't I have brought it?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
I shouldn't have left you alone with him.
— Lars y una chica de verdad (2007)
No debí intentar reescribir a Dumas.
I shouldn't have tried to rewrite Dumas.
— La escafandra y la mariposa (2007)