no necesitaba

didn't need

→ no
phrase Uncommon #25,769
didn't need Depending on the subject, it can mean “I,” “he,” “she” or formal “you” didn’t need something. Before an infinitive, it means “didn’t need to” do something.
SP: No necesitaba comprar más leche.
EN: I didn’t need to buy more milk.

No necesitaba hacerlo enseguida.

I didn't need to do it right away.

No necesitaba ninguna ayuda.

I didn't need any help.

Dijo que no necesitaba un abogado.

He said he didn't need a lawyer.

No necesitaba autorización, joder.

I didn’t need permission, for fuck’s sake.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mary dijo que no necesitaba un marido.

Mary said she didn't need a husband.

Supongo que no necesitaba estar aquí.

I suppose I didn't need to be here.

— Campo de sueños (1989)

Estaba segura de que no necesitaba ni de lejos cinco minutos—.

I was sure I didn’t need anywhere near five minutes—.

Cuando te tenía, no necesitaba nada más.

When I had you, I didn't need anything else.

No necesitaba hacerlo inmediatamente.

I didn’t need to do it immediately.

Tom no necesitaba haber ido allí.

Tom didn't need to have gone there.

No necesitaba la ayuda de nadie.

I didn't need anyone's help.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom no necesitaba ir al médico.

Tom didn't need to go to the doctor.

A usted no necesitaba mentirle porque ya estaba dentro.

You didn't need to lie to him because you were already inside.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom no necesitaba ir a Boston la semana pasada.

Tom didn't need to go to Boston last week.

No necesitaba ir.

I didn't need to go.