te acuerdes

you remember

→ te

phrase Rare #38,764

you remember A form of acordarse de used with tú, often after que in expressions of doubt, possibility, or emotion. It is commonly followed by de: te acuerdes de eso.

SP: Espero que te acuerdes de llamarme.

EN: I hope you remember to call me.

No espero que te acuerdes.

I don't expect you to remember.

Puede que te acuerdes del día, Keyes.

You might remember the day, Keyes.

— Perdición (1944)

Es muy probable que tú no te acuerdes, pero yo nunca lo olvidaré.

You probably won’t remember, but I’ll never forget it.

Esto es para que la próxima vez te acuerdes de hacerlo igual de bien.

This is so that next time you remember to do it just as well.

— Adiós a mi concubina (1993)

No puedo creer que tú te acuerdes de eso.

I can't believe you remember that.

Estoy contento de que te acuerdes.

I'm glad you remember.