you remember
Esto es para que la próxima vez te acuerdes de hacerlo igual de bien.
This is so that next time you remember to do it just as well.
— Adiós a mi concubina (1993)
Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos.
When you think of me, remember the happy times we shared.
Quiero que te acuerdes de una cosa.
I want you to remember something.
— El guardián invisible (2017)
I don't expect you to remember.
No puedo creer que tú te acuerdes de eso.
I can't believe you remember that.
Estoy contento de que te acuerdes.
I'm glad you remember.
¿Sabes cuál es la verdadera razón de que no te acuerdes?
Do you know the real reason you don't remember?
— Old Boy (2003)