serás capaz de

you'll be able to

→ ser
phrase Uncommon #25,826
you'll be able to Followed by an infinitive. Literally, “you will be capable of.”
SP: ¿Serás capaz de terminarlo hoy?
EN: Will you be able to finish it today?

Nunca serás capaz de superar este dolor.

You will never be able to overcome this pain.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo serás capaz de comprarlo allí.

You'll only be able to buy it there.

¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo?

Do you still think you'll be able to do it on your own?

Pienso que no serás capaz de hacerlo.

I don't think you'll be able to do it.

Pronto serás capaz de esquiar bien.

You'll soon be able to ski well.

¿Tú serás capaz de ocultar tu amor?

Will you be able to hide your love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No serás capaz de llegar hasta el final?

You won't be able to see it through to the end, will you?

— La dolce vita (1960)

Estoy seguro de que serás capaz de hacer el trabajo.

I'm sure you'll be able to do the job.

Lo peor de todo es que nunca serás capaz de perdonarte por esto.

The worst part is that you'll never be able to forgive yourself for this.

— Stalker (1979)

Un día serás capaz de caminar.

One day you'll be able to walk.

Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar.

The quieter you are, the more you will be able to hear.

¿Crees que serás capaz de cuidar de ella?

Do you think you'll be able to take care of her?

— बर्फी! (2012)

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Serás capaz de leer este libro el año siguiente.

You will be able to read this book next year.

Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad.

Only if you study hard will you be able to get into university.