nosotros pedimos

Pedimos algo.

We ordered something.

No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos.

I had no doubt that Tom would do what we asked.

Pedimos rosado, pero nos trajeron azul.

We asked for pink, but they brought us blue.

No sabíamos cómo hacer, así que pedimos ayuda.

We didn't know how to do it, so we asked for help.

Le dije que iba a cocinar yo pero al final pedimos pizza.

I told her I was going to cook, but in the end we ordered pizza.

La pedimos a los Estados Unidos.

We requested it from the United States.

— Parásitos (2019)

Eso es todo lo que pedimos.

That's all we ask.

En tu santo nombre te lo pedimos.

We ask this in your holy name.

— Hunting Season (2025)

Te pedimos que mantengas la mente abierta.

We ask you to keep an open mind.

— Mulholland Drive (2001)

Le pedimos a Hanako que tocara el piano.

We asked Hanako to play the piano.

Si se lo pedimos, seguro que mete el peluche dentro.

If we ask him, he'll definitely put the stuffed animal inside.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

De modo que defendí su trabajo, porque sé que lo que pedimos es complicado.

So I defended their work, because I know that what we are asking for is complicated.

— Toni Erdmann (2016)

Clyde, nunca pedimos nada, y tú lo sabes.

Clyde, we never ask for anything, and you know it.

— Hellfire (2026)

No pedimos esto.

We didn't ask for this.

Ahora vamos a actuar como un hombre y le pedimos disculpas.

Now we're going to act like men and apologize.

— Intocable (2011)

Pedimos comida.

We ordered food.

Pedimos una botella de vino para acompañar la paella.

We ordered a bottle of wine to accompany the paella.

En nombre de nuestro planeta se lo pedimos.

We ask you this on behalf of our planet.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Te pedimos Tu guía, Señor.

We ask for Your guidance, Lord.

— Hunting Season (2025)

Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos.

Tom still hasn't done what we asked him to do.

Tom aún no ha hecho lo que le pedimos que hiciera.

Tom still hasn't done what we asked him to do.

Le pedimos hacerlo a Aliosha?

Should we ask Alyosha to do it?

— El espejo (1975)

Solo le pedimos que nos ayude durante unas pocas horas.

We only asked him to help us for a few hours.

Sí, pedimos una llamada.

Yes, we requested a call.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pedimos al finalizar el show.

We ordered at the end of the show.

— Kajaki (2014)

Pedimos paso por su bosque.

We ask for passage through your forest.

— La princesa Mononoke (1997)

Te pedimos perdón, tal como nosotros perdonamos a los demás.

We ask for your forgiveness, just as we forgive others.

— Hunting Season (2025)

Le pedimos que volviera.

We asked him to come back.

Pedimos comida o salimos a cenar.

We order food or go out to dinner.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Pedimos un Uber.

We ordered an Uber.

— Sin conexión (2025)

Decimos que venimos de Bienestar Infantil y pedimos hablar con el niño.

We say that we come from Child Welfare and ask to speak with the child.

— Arco (2025)

La pedimos siempre.

We always order it.

— Ratatouille (2007)

Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos que hiciera.

Tom still hasn’t done what we asked him to do.

Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.

We asked our teacher to slow down.

El mundo no es lo que era pero todo lo que pedimos es una vida tranquila.

The world is not what it used to be, but all we ask for is a peaceful life.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y nosotros no pedimos escuchar acerca de eso.

And we didn't ask to hear about that.

— El hombre de la Tierra (2007)

En esta sagrada reunión, te pedimos..

In this sacred gathering, we ask you...

— Secret Sunshine (2007)