sai com'è

Cavoli, è dura, sai com'è.

Geez, it’s tough—you know how it is.

— Il suono intorno (2012)

Non farci caso, sai com'è fatta.

Don't pay any attention to her; you know what she's like.

— Dolor y gloria (2019)

Oh, cazzo, sai com'è, è partito da solo.

Oh, fuck, you know how it is—it started on its own.

— Il profeta (2009)

Sai com'è.

You know how it is.

— Io sono ancora qui (2024)

Beh, sai com'è.

Well, you know how it is.

— Whiplash (2014)

Mamma, tu non sai com'è aver ucciso tuo padre!

Mom, you don't know what it's like to have killed your father!

— Volver - Tornare (2006)

Lo sai com'è tuo fratello.

You know what your brother is like.

— Amores perros (2000)

Dovresti farmi due dollari di sconto, ma chiuderò un occhio, sai com'è?

You should give me two dollars off, but I’ll let it slide—you know how it is.

— Blow Out (1981)

Sai com'è, per me la cosa si è chiusa tanto tempo fa.

You know how it is—for me, it ended a long time ago.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

C'è una ragazza nuova, le piaccio abbastanza, sai com'è.

There's a new girl, and she likes me quite a bit—you know how it is.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)