Yap.Town

le dico

I tell her

→ le
phrase Uncommon #12,249
I tell her “Le” can also mean “to you” when addressing someone formally.
IT: Le dico la verità.
EN: I tell her the truth.

Signora, le dico solo una cosa.

Madam, I'll just tell you one thing.

— Aquarius (2016)

Quando viene Gita le dico che ho vinto la scommessa.

When Gita comes I tell her I won the bet.

— Una luce dal passato (2004)

Farà quello che le dico di fare.

She'll do whatever I tell her to do.

Se le dico queste cose, è per il bene della piccola.

If I tell you these things, it's for the little girl's own good.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sa che le dico?

You know what I'm telling you?

— Lui è tornato (2015)

Ora sono io che le dico no!

Now I'm the one telling her no!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È la verità, le dico.

I'm telling you, it's the truth.

Cosa le dico?

What do I tell her?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se le dico dove ho trovato Alphonse, non ci crederà mai.

If I tell her where I found Alphonse, she'll never believe it.

— Effetto notte (1973)

E le dico perché.

And I'll tell you why.

— Tre colori - Film blu (1993)

Io le dico tutto.

I'll tell you everything.

E cosa le dico?

And what do I tell her?

— Tutto su mia madre (1999)

C'è una ragazza alla porta, le dico di andarsene?

There’s a girl at the door. Should I tell her to leave?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Se insiste le dico che sei sterile.

If she insists I'll tell her you're sterile.

— La sposa turca (2004)

Mary fa tutto quello che le dico di fare.

Mary does everything I tell her to do.

Non c'è tempo, le dico.

There's no time, I tell her.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Che cosa le dico?

What should I tell her?

— I guardiani del giorno (2006)

Per forza le dico!

I have to tell her!

— Amarcord (1973)

Le dico questo.

I'm telling you this.

Se le dico la verità, lei non mi perdonerà mai.

If I tell her the truth, she will never forgive me.

Farà ciò che le dico di fare.

He/She will do what I tell him/her to do.

Io non le dico proprio niente.

I'm not telling her anything at all.

— L'uomo dei sogni (1989)

Fa esattamente quello che le dico.

It does exactly what I tell it to.

Adesso le dico che cos'ho intenzione di fare.

Now I'll tell her what I intend to do.

— Il paziente inglese (1996)

Per prima cosa le dico che il progetto si chiama Aquarius.

First of all, I’ll tell you that the project is called Aquarius.

— Aquarius (2016)

Se le dico dove si trova, mi promette di non dirlo a sua madre?

If I tell you where he is, will you promise not to tell your mother?

— Prova a prendermi (2002)

Come medico le dico di no.

As a doctor I tell you no.

— Parla con lei (2002)