lasciate che vi

let me … you

→ lasciare

phrase Uncommon #12,865

let me … you Used when asking a group of people to let the speaker do something for or to them.

IT: Lasciate che vi mostri la strada.

EN: Let me show you the way.

Lasciate che vi aiuti a fare il lavoro.

Let me help you do the work.

Lasciate che vi aiuti!

Let me help you!

— Fearless (2006)

Lasciate che vi aiuti.

Let me help you.

— Tampopo (1985)

Lasciate che vi dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Lasciate che vi dia un abbraccio.

Let me give you a hug.

Lasciate che vi dica il perché.

Let me tell you why.

Lasciate che vi dica qualcosa.

Let me tell you something.

— Eddington (2025)

Lasciate che vi faccia una foto.

Let me take a picture of you.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Lasciate che vi liberi da entrambi.

Let me free you from both.

— Bullet Train (2022)

Lasciate che vi liberi da questa prigione.

Let me free you from this prison.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lasciate che vi mostri di cosa è capace.

Let me show you what he's capable of.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lasciate che vi parli di Tom.

Let me tell you about Tom.

Lasciate che vi parli di una ragazza che ho incontrato ieri.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

Lasciate che vi presenti Benjamin.

Let me introduce you to Benjamin.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lasciate che vi presenti i miei genitori.

Let me introduce you to my parents.

Lasciate che vi presenti.

Let me introduce you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lasciate che vi racconti una storia interessante.

Let me tell you an interesting story.

— 3 Idiots (2009)

Lasciate che vi riempia la coppa, Maestro.

Let me fill your cup, Master.

— Fearless (2006)

Lasciate che vi spieghi come funziona questa.

Let me explain how this works.

Lasciate che vi spieghi come funziona questo.

Let me explain how this works.

Non lasciate che vi disturbi.

Don’t let me disturb you.

Prima di tutto lasciate che vi chieda come l'avete avuto.

First of all, let me ask you how you got it.

— La storia della principessa splendente (2013)

Zio Man, lasciate che vi aiuti.

Uncle Man, let me help you.

— Ip Man (2008)