Yap.Town

per due

for two

→ per
phrase Common #4,346
for two Depending on context, it can also mean “in pairs” or “two abreast.”
IT: Ho prenotato un tavolo per due.
EN: I booked a table for two.

Questa casa ha un garage per due macchine.

This house has a two-car garage.

Sta festeggiando per due.

He’s celebrating for two.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono stato qui per due di loro.

I've been here for two of them.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Su, in colonna per due, svelti!

Come on, line up in columns of two, quickly!

— I 400 colpi (1959)

C'è posto qui per due creature infelici?

Is there room here for two miserable creatures?

— La dolce vita (1960)

Ma lei sta chiedendo per due.

But you are asking for two.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vorrei prenotare un tavolo per due per sabato sera.

I would like to reserve a table for two for Saturday evening.

Per due-tre ore saremo liberi di loro.

For two or three hours we will be free of them.

— Solaris (1972)

Quattro per due fa otto.

Four times two equals eight.

Vada per due.

Two will do.

— Andhadhun (2018)

Cucina ancora per due, te l'ha detto?

She still cooks for two—did he tell you?

— Die My Love (2025)

«A Eastport non c’è abbastanza lavoro per due librerie » disse.

“There isn’t enough work for two bookstores in Eastport,” he said.

Corri, tipo, per due miglia lungo la strada.

I run, like, for two miles along the road.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom ha apparecchiato il tavolo per due.

Tom set the table for two.

Vuoi morire per due pallottole?

Do you want to die from two bullets?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Gli tocca sgobbare per due, tristemente.

He has to work for two, sadly.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tutto questo casino per due neri di merda!

All this fuss for two shitty black men!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quanto fa due per due?

What is two times two?

Ha detto che potevo tenermi la vita per due ragioni.

He said I could keep my life for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi dia un tavolo per due vicino alla finestra.

Give me a table for two near the window.

Diciotto pere, per due.

Eighteen pears, times two.

— Pinocchio (2019)

Lo stesso, per due.

The same, for two.

— Mommy (2014)

Vorrei avere una camera singola con un bagno per due notti.

I’d like a single room with a bathroom for two nights.

Quelli sono sufficienti per due proiettili.

Those are enough for two bullets.

— Vivere! (1994)

Una ragazza lottatrice per due rupie!

A female wrestler for two rupees!

— Dangal (2016)

In fila per due!

Two in line!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Hai vinto un viaggio per due su Fhloston Paradise.

You've won a trip for two to Fhloston Paradise.

— Il quinto elemento (1997)

Per due ragioni.

For two reasons.

— C'era una volta il West (1968)

I numeri che finiscono con zero possono essere divisi per due.

Numbers ending in zero can be divided by two.

Vorremmo una stanza per due con bagno.

We’d like a room for two with a bathroom.

Ti ho tenuta in vita per due ragioni.

I kept you alive for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Come ho detto, ti ho concesso di tenerti la vita per due ragioni.

As I said, I let you keep your life for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Per due.

For two.

— Si alza il vento (2013)