I can't do anything about it
Non posso farci niente, sono impotente.
There's nothing I can do about it; I'm powerless.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
La mamma di Da-Song ha insistito, non posso farci niente.
Da-Song's mom insisted, I can't do anything about it.
— Parasite (2019)
Lo ero già prima che morisse e non posso farci niente.
I was already before he died and I can't do anything about it.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Lo so che Boris è mio cugino, ma non posso farci niente.
I know Boris is my cousin, but there's nothing I can do about it.
— Quando volano le cicogne (1957)
Per me può essere anche più viscido, ma non posso farci niente, è il capo.
He could be even slimier as far as I'm concerned, but there's nothing I can do about it—he's the boss.
— Quando volano le cicogne (1957)
Se non gli piace non posso farci niente.
If he doesn't like it, there's nothing I can do about it.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Mi dispiace, ma non posso farci niente.
I'm sorry, but I can't do anything about it.
— Blow Out (1981)
Già, lo so bene ma non posso farci niente.
Yes, I know that well but I can't do anything about it.