you call her/it
Tu la chiami così?
Is that what you call it?
— Bullet Train (2022)
Lasciate che la chiami.
Let me call her.
Vuoi che la chiami io?
Do you want me to call her?
— Old Boy (2003)
La chiami una linea retta?
Do you call that a straight line?
— Parasite (2019)
Tu questa la chiami fortuna?
You call this luck?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Come diavolo me la chiami quella?
What the hell do you call that?
— Akira (1988)
E la chiami archeologia?
And you call it archaeology?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Perché non la chiami e basta?
Why don't you just call her?
E questa la chiami vittoria?
And you call this a victory?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
La chiami lei, per favore, a mia moglie e glielo dice.
Please call my wife and tell her.
— I lunedì al sole (2002)
La chiami.
You call her.
Non la chiami adesso.
Don’t call her now.
Vuole che la chiami a casa immediatamente.
She wants me to call her at home immediately.
— Quasi famosi (2000)
Tu la chiami"prova generale".
You call it a dress rehearsal.
— Anatomia di una caduta (2023)
La chiami questa sera.
Call her this evening.
Non la chiami.
Don't call her.
Mary aspetterà che Tom la chiami.
Mary will wait for Tom to call her.
Sono una ragazza con cui vai a casa una volta, e poi non la chiami mai più.
I'm the kind of girl you go home with once and then never call again.
— Material Love (2025)
Sapevi che Sandra, come la chiami tu, era bisessuale?
Did you know that Sandra, as you call her, was bisexual?
Non me ne frega un cazzo di come la chiami.
I don't give a damn what you call it.
— American Gangster (2007)
E la chiami"la scelta giusta"?
And you call that “the right choice”?
Perché non la chiami adesso?
Why don't you call her now?
— Prova a prendermi (2002)
La chiami ancora nave?
Do you still call it a ship?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
La chiami una vacanza questa?
Do you call this a vacation?
— Happy Together (1997)
E la chiami gita quella?
And you call that a trip?
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
La chiami pubblicità?
You call this advertising?
— La dolce vita (1960)
Non la chiami mai?
Don’t you ever call her?