non si ferma

Non si ferma.

It doesn't stop.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Qui non si ferma nessuno da settimane.

No one's stopped here for weeks.

— Psyco (1960)

Perché la tua mente non si ferma?

Why doesn't your mind stop?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Tom solitamente non si ferma se il semaforo è giallo.

Tom usually doesn't stop when the traffic light is yellow.

Poco, la mente non si ferma mai.

Little, the mind never stops.

— Carandiru (2003)

Non si ferma un momento!

It doesn't stop for a moment!

— La dolce vita (1960)

Una ragazza carina come me e non si ferma nessuno?

A pretty girl like me and no one stops me?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il mondo non si ferma, Agnes.

The world doesn’t stop, Agnes.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La piattaforma non si ferma se non ci sono persone vive.

The platform does not stop if there are no living people.

— Il buco (2019)

Non si ferma mai nessuno, a meno che non facciano come lei.

No one ever stops unless they do what she does.

— Psyco (1960)