Yap.Town

è un problema

it's a problem

→ essere
phrase Common #2,482
it's a problem Used as a statement or, with rising intonation or a question mark, as a question. In expressions such as “è un problema tuo,” it means “it's your problem.”
IT: Per te è un problema se arriviamo un po' tardi?
EN: Is it a problem for you if we arrive a little late?

È un problema molto difficile.

It’s a very difficult problem.

È un problema perché i miei voti variano un sacco.

It's a problem because my grades vary so much.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È un problema tuo.

It's your problem.

— City of God (2002)

Il traffico è un problema a Manhattan.

Traffic is a problem in Manhattan.

È un problema di Tom.

It's Tom's problem.

Il cambiamento climatico è un problema serio.

Climate change is a serious problem.

È un problema loro.

It's their problem.

— Carandiru (2003)

È un problema per lei?

Is this a problem for her?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il lavoro nero è un problema serio che colpisce milioni di persone.

Undeclared work is a serious problem that affects millions of people.

È un problema sociale.

It's a social problem.

Ora è un problema nostro.

Now it's our problem.

— Carandiru (2003)

Questo virus è un problema in tutto il mondo.

This virus is a worldwide problem.

Le cambiamo nome se è un problema.

We'll change her name if that's a problem.

— La grande bellezza (2013)

È un problema difficile da risolvere.

It’s a difficult problem to solve.

È un problema mio, non tuo.

It’s my problem, not yours.

È un problema per una ragazza essere troppo bella.

It's a problem for a girl to be too beautiful.

— Questione di tempo (2013)

È un problema trovare un grande amico.

It's a problem to find a great friend.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se questo dannato cappello è un problema, perché non lo rubiamo, eh?

If this damn hat is a problem, why don't we steal it, eh?

— I guardiani del giorno (2006)

In ogni caso, è un problema mio.

In any case, it's my problem.

Essere impazienti è un problema.

Being impatient is a problem.

È un problema d'infanzia.

It's a childhood issue.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È un problema in tutto il mondo.

It’s a problem all over the world.

È un problema molto serio.

It’s a very serious problem.

È un problema se altre persone ne vengono a conoscenza?

Is it a problem if other people find out?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È un problema?

Is this a problem?

— Ratatouille (2007)

Noi non sappiamo se è un problema o no.

We don't know whether it's a problem or not.

Se per te è un problema, uccidimi adesso.

If this is a problem for you, kill me now.

— I peccatori (2025)

È un problema di sicurezza.

It’s a security problem.

È un problema minore.

It's a minor problem.

Perchè, è un problema?

Why, is that a problem?

— Il profeta (2009)

È un problema per te chiederlo?

Is it a problem for you to ask?

— Fight Club (1999)

È un problema strano.

It's a strange problem.

Per qualcuno è un problema?

Is it a problem for anyone?

— American Gangster (2007)

Ecco, ora è un problema tuo.

There, now it's your problem.

— Marty Supreme (2025)

È un problema essere impazienti.

It's a problem to be impatient.