lascia che ti

let me

→ lasciare

phrase Common #5,217

let me Used before a verb in the subjunctive to ask permission or make a polite suggestion: 'let me...' / 'allow me to...'. The full phrase is usually followed by the action being offered or requested.

IT: Lascia che ti aiuti con i compiti.

EN: Let me help you with your homework.

Solo per questa volta, lascia che ti abbracci.

Just this once, let me hold you.

— The Man from Nowhere (2010)

Lascia che ti parli di Tom.

Let me tell you about Tom.

Lascia che ti porti a casa.

Let me take you home.

— देवदास (2002)

Lascia che ti abbracci per una volta, se per te va bene.

Let me hug you this once, if that's okay with you.

— The Man from Nowhere (2010)

Lascia che ti renda il letto comodo, va bene?

Let me make your bed comfortable, okay?

— Marty Supreme (2025)

Lascia che ti asciughi.

Let me dry you off.

— Anatomia di una caduta (2023)

Allora lascia che ti chieda una cosa.

Then let me ask you something.

— Assassination (2015)

Lascia che ti parli di noi.

Let me tell you about us.

Beh, seriamente, Mary, lascia che ti accompagni a casa.

Well, seriously, Mary, let me walk you home.

— Return to Silent Hill (2026)

Lascia che ti racconti la storia della mano destra, mano sinistra.

Let me tell you the story of the right hand, left hand.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lascia che ti chieda una cosa.

Let me ask you something.

— The Chaser (2008)

Lascia che ti parli della storia dei neri.

Let me tell you about black history.

— Malcolm X (1992)

Lascia che ti parli, fratello.

Let me talk to you, brother.

— Malcolm X (1992)

Lascia che ti racconti.

Let me tell you about it.

— Carandiru (2003)

Lascia che ti asciughi le lacrime.

Let me dry your tears.

— Vivere! (1994)

Aspetta, lascia che ti porti lo zaino.

Wait, let me carry your backpack.

— Juno (2007)

Lascia che ti parli di lei.

Let me tell you about her.

Lascia che ti porti in ospedale.

Let me take you to the hospital.

Vieni, lascia che ti colpisca di nuovo!

Come on, let me hit you again!

— The Mermaid (2016)

Yo, lascia che ti prenda per un minuto.

Yo, let me take you for a minute.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lascia che ti scenda lungo le fottute gambe!

Let it run down your fucking legs!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lascia che ti venga a prendere dopo che Benson ti ha riportato a casa.

Let me pick you up after Benson brings you home.

— Picnic (1955)

Lascia che ti baci, Papet!

Let me kiss you, Papet!

— Jean de Florette (1986)

Lascia che ti guardi.

Let me look at you.

— Malcolm X (1992)

Nadechka, lascia che ti baci!

Nadechka, let me kiss you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lascia che ti parli di una ragazza che ho incontrato ieri.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

Lascia che ti racconti qualcosa di interessante.

Let me tell you something interesting.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lascia che ti compri una birra.

Let me buy you a beer.