Yap.Town

no, era

no, it was

→ no
phrase Uncommon #15,312
no, it was “Era” can mean “he was,” “she was,” or “it was”; the subject is usually understood from context.
IT: No, era solo uno scherzo.
EN: No, it was just a joke.

No, era verde!

No, it was green!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

No, era la tua domanda.

No, that was your question.

— Sorry, Baby (2025)

No, era sobrio.

No, he was sober.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

No, era per lavoro.

No, it was for work.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

No, era più idiota di così.

No, it was even stupider than that.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, era uno spirito!

No, it was a spirit!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

No, era un garzone, povero e perfetto.

No, he was a boy, poor and perfect.

— La storia fantastica (1987)

No, era meglio se non lo vedevo.

No, it would have been better if I hadn't seen it.

— I morti non muoiono (2019)

No, era qualcosa sull'amore.

No, it was something about love.

— Questione di tempo (2013)

No, era cauto e meticoloso, lavorava lentamente.

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

— Anatomia di una caduta (2023)

No, era Will.

No, it was Will.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

No, era una ragazza per bene, glielo assicuro.

No, she was a good girl, I assure you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

No, era solo un'idea.

No, it was just an idea.

— Bugonia (2025)

No, era solo una visita di cortesia.

No, it was just a courtesy visit.

— Mystic River (2003)

No, era una bellezza!

No, it was a beauty!

— Jean de Florette (1986)

No, era sciocco.

No, that was silly.

No, era in piedi con un sandwich in mano.

No, he was standing with a sandwich in his hand.

— Psyco (1960)

No, era oscena.

No, it was obscene.

— Iron Man 2 (2010)

No, era un gioco che facevamo da bambini.

No, it was a game we used to play as children.

— Non dirlo a nessuno (2006)