Yap.Town

alla guida

at the wheel

→ alla
phrase Rare #31,871
at the wheel Used literally for someone driving, and figuratively for someone leading or in charge.
IT: Mia sorella era alla guida dell’auto.
EN: My sister was at the wheel of the car.

Forse un attacco di cuore mentre era alla guida.

Maybe a heart attack while driving.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti sei rimessa alla guida.

You got back behind the wheel.

— Zootropolis 2 (2025)

Mantenga Lawrence alla guida del"Rad Lab", qui a Berkeley.

Keep Lawrence in charge of the Rad Lab here at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Un uomo bianco alla guida e una ragazza nera.

A white man driving and a black girl.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Chi era alla guida dell'auto?

Who was driving the car?

— Hollywood, Vermont (2000)

Alla guida della macchina c'era un ubriaco.

A drunk person was driving the car.

— Aquarius (2016)

Altrimenti si sarebbero già messi alla guida del movimento!

Otherwise they would have already taken the lead of the movement!

— La banda Baader Meinhof (2008)