un futuro

Sono ormai anni che mi sono arruolato, ma non ho un futuro.

It's been years since I enlisted, but I have no future.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Perché voi possiate avere un futuro, una vita.

So that you may have a future, a life.

— Dangal (2016)

Presi il treno per Londra in cerca di un futuro e una ragazza.

I took the train to London in search of a future and a girlfriend.

— Questione di tempo (2013)

Tu non ce l'hai un futuro.

You don't have a future.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

I can’t imagine a future without electricity.

Esiste un futuro che possiamo scegliere.

There is a future we can choose.

— Akira (1988)

Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

I can't imagine a future without electricity.

Volevo un futuro diverso da quello che il destino mi aveva riservato.

I wanted a different future than the one fate had in store for me.

Perché mai dovrei studiare per un futuro che, ben presto, non esisterà più?

Why on earth should I study for a future that, soon enough, will no longer exist?

A quel tempo, aveva un futuro.

At that time, he had a future.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)