stove, heater, fed up, tired of
Avanti, avvicinati alla stufa.
Come on, come closer to the stove.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Noi possiamo riparare la stufa.
We can repair the stove.
Stufa.
Heater.
— Volver - Tornare (2006)
Ti ho detto tante volte che non devi cucinare sulla stufa!
I’ve told you so many times that you mustn’t cook on the stove!
— Roma città aperta (1945)
Possiamo riparare la stufa.
We can fix the stove.
Tom accese la stufa.
Tom lit the stove.
La stufa è rimasta come era, perché il fuoco non può distruggerla.
The stove remained as it was, because fire cannot destroy it.
Questa stufa va a gas.
This stove runs on gas.
Ero stufa del Galaxy.
I was tired of the Galaxy.
— Roma (2018)
Sono stufa dei tuoi studi!
I'm tired of your studies!
— La storia infinita (1984)
O Chicago è stufa di voi?
Or is Chicago tired of you?
— I peccatori (2025)
Sono così stufa di sentirmi dire che sono bella.
I'm so tired of being told I'm beautiful.
— Picnic (1955)
Tua madre era stufa di noi.
Your mother was tired of us.
— Dolor y gloria (2019)
Mia madre è malata, il lavoro mi pesa e la mia ragazza è stufa.
My mother is sick, work is weighing me down, and my girlfriend is fed up.
— Good Bye, Lenin! (2003)