Yap.Town

rifarla

do it again, redo it

→ rifare
ri again or back (re-) + far to do, to make + la 3rd-person singular feminine object pronoun
verb Rare #30,325
do it again, redo it The ending -la means “it” and refers to a feminine noun in Italian.
IT: Possiamo rifarla domani?
EN: Can we do it again tomorrow?
Conjugation of rifare
rifarerifarlorifarla
Indicative present
SingularPlural
First rifaccio rifacciamo
Second rifai —
Third rifà —
Subjunctive present
SingularPlural
First rifaccia rifacciamo
Second rifaccia —
Third rifaccia —
Imperative
SingularPlural
First — rifacciamo
Second rifai —
Third rifaccia —
Indicative future
SingularPlural
First rifarò rifaremo
Conditional
SingularPlural
First rifarei —

Bisogna rifarla!

We need to do it again!

— Il fratello grande (2000)

Io non dovrò rifarla.

I won't have to do it again.

Perché non possiamo rifarla?

Why can't we do it again?

Possiamo rifarla dopodomani.

We can do it again the day after tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Possiamo rifarla?

Can we do it again?

Riesce a rifarla per me?

Can you redo it for me?

Riuscite a rifarla per me?

Can you redo it for me?

Voglio rifarla.

I want to do it again.

Vuoi rifarla?

Do you want to do it again?

— Nouvelle Vague (2025)