Yap.Town

il passato

the past

→ il
phrase Uncommon #9,556
the past Refers to earlier times or past events.
IT: Non temo il passato.
EN: I am not afraid of the past.

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

Forget the past, live in the present, think about the future.

Perché temi il passato?

Why do you fear the past?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Pramod mi diceva sempre di dimenticare il passato e di pensare al futuro.

Pramod always used to tell me to forget the past and think about the future.

— Andhadhun (2018)

Il passato viene a salvarci una volta ancora.

The past comes to save us once again.

— Hollywood, Vermont (2000)

Possiamo registrare il passato e il presente.

We can record the past and the present.

Non riusciamo a capire il passato figuriamoci predire il futuro!

We can't understand the past, let alone predict the future!

— Le invasioni barbariche (2003)

L'oscurità è il passato ormai.

Darkness is in the past now.

— Tumbbad (2018)

È il passato.

It's the past.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non può cambiare il passato.

He can't change the past.

Non dimenticate il passato.

Don't forget the past.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Il passato ci aiuta a capire le situazioni presenti.

The past helps us understand present situations.

— Wicked (2024)

Il passato è un peso.

The past is a burden.

— La grazia (2025)

Ma lasciamo stare il passato.

But let's leave the past alone.

— Angeli perduti (1995)

È dove teniamo il passato il presente e il futuro nelle nostre mani.

It's where we hold the past, present, and future in our hands.

— Nouvelle Vague (2025)

Quello che importa di più è il presente, non il passato.

What matters most is the present, not the past.

Comunque, il passato è passato.

Anyway, the past is the past.

— Mommy (2014)

Il passato serve da mappa per il futuro.

The past serves as a map for the future.

Bisogna tornare al passato, sapendo che è il passato a cambiare di più.

We must return to the past, knowing that it is the past that changes the most.

— La società della neve (2023)

La Chiesa non è il passato.

The Church is not the past.

— Conclave (2024)

Non solo studiare il passato.

Don't just study the past.

— Wicked (2024)

Nel distinguere il passato dal presente.

In distinguishing the past from the present.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

È il passato che non si conosce!

It's the past that we don't know!

— Arca Russa (2002)

Lasciamo stare il passato.

Let's leave the past alone.

— Vivere! (1994)

Il passato è nel passato.

The past is in the past.

— Una di famiglia (2025)

Abbiamo mangiato è il passato prossimo.

“Abbiamo mangiato” is the passato prossimo.

— Il profeta (2009)

Sono intelligenti, conoscono il futuro, io non conosco neanche il passato.

They are intelligent, they know the future; I don’t even know the past.

— La grazia (2025)

Dimentichi il passato.

You forget the past.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma quello è il passato.

But that's the past.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lì, iniziò a sostenere di non ricordare il passato, nemmeno la sua infanzia.

There, he began to claim that he had no memory of the past, not even his childhood.

— Norimberga (2025)

Mi hai detto solo il passato.

You only told me about the past.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Io sono disposta a dimenticare il passato.

I’m willing to forget the past.

Il passato non può essere cambiato.

The past cannot be changed.

Il passato, ora, fa parte del mio futuro.

The past is now part of my future.

— Control (2007)

Non possiamo dimenticare il passato?

Can't we forget the past?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Gli anziani riguardano troppo il passato.

Old people dwell too much on the past.