al ritorno

Ci possiamo passare al ritorno.

We can stop by on the way back.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ci vediamo al ritorno.

See you on the way back.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Al ritorno, Ana e Cecilia chiusero con Tenoch e Julio.

Upon returning, Ana and Cecilia closed with Tenoch and Julio.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Poi un giorno andai a fare spese e al ritorno mia figlia non c'era più.

Then one day I went shopping, and when I got back, my daughter was gone.

— Lady Vendetta (2005)

Al ritorno.

On the way back.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Eravamo d'accordo che ti avrei pagato al ritorno a Seul.

We agreed that I would pay you when I returned to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Al ritorno mi ricordai di un rinnovo sulla Los Feliz Boulevard.

On the way back I remembered a renovation on Los Feliz Boulevard.

— La fiamma del peccato (1944)

Ehi, noi al ritorno prendiamo l’autobus!

Hey, we’ll take the bus back!

— La vita è bella (1997)

Al ritorno, però, i Santi guardano e basta!

On the way back, however, the Saints just look!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)