tu rivederci

Speriamo di rivederci presto.

We hope to see you again soon.

— Paddington 2 (2017)

Allora, quando possiamo rivederci?

So, when can we see each other again?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

A rivederci l'ombelico!

See you later, navel!

— La vita è bella (1997)

Non possiamo rivederci.

We can't see each other again.

Quando potremo rivederci?

When can we see each other again?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

A rivederci.

See you again.

Lui vuole rivederci.

He wants to see us again.

A nome di tutto l'equipaggio, speriamo di rivederci in futuro.

On behalf of the entire crew, we hope to see you again in the future.

— Suzume (2022)

E detto a rivederci al fabbro e al figliuolo, mi condusse fuori.

And after saying goodbye to the blacksmith and his son, he led me outside.

No, non credo sia una buona idea rivederci.

No, I don't think it's a good idea to see each other again.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)