ti lascerò

I will let you

→ ti

phrase Uncommon #12,088

I will let you Often used before an infinitive to mean "I will let you do ..." In negative sentences, it means "I won't let you ..."

IT: Ti lascerò uscire con gli amici stasera.

EN: I'll let you go out with your friends tonight.

Io non ti lascerò morire.

I won't let you die.

Non ti lascerò mai più.

I will never leave you again.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ti lascerò leggere.

I'll let you read.

Non ti lascerò scappare.

I won't let you get away.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ti lascerò cadere.

I won't let you fall.

Ti lascerò da sola.

I'll leave you alone.

Se non vuoi venire con me allora non ti lascerò.

If you don't want to come with me, then I won't leave you.

— Dal cuore (1998)

Non ti lascerò mai.

I will never leave you.

Ti lascerò prendere l'aereo, stasera.

I'll let you take the plane tonight.

— Prova a prendermi (2002)

Pensi che ti lascerò cavartela?

Do you think I'll let you get away with it?

— Un semplice incidente (2025)

Rispondi solo a questa domanda e poi ti lascerò in pace.

Just answer this one question, and then I'll leave you alone.

— Dal cuore (1998)

Io non ti lascerò mai.

I will never leave you.

Non ti lascerò fare nulla.

I won't let you do anything.

— Dal cuore (1998)

Ti lascerò in pace.

I'll leave you alone.

— Una di famiglia (2025)

Non ti lascerò scappare!

I won't let you get away!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io ti lascerò!

I will leave you!

— American Gangster (2007)

Io non ti lascerò partire, Victor!

I won't let you go, Victor!

— Sacrificio (1986)

Non ti lascerò mai sentire solo.

I will never let you feel alone.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti lascerò prendere in prestito questo.

I'll let you borrow this.

Io non ti lascerò da solo con Tom.

I won't leave you alone with Tom.

Mi sento in estasi, ti voglio sempre vicina a me, non ti lascerò mai.

I feel in ecstasy, I always want you close to me, I will never leave you.

Non ti lascerò da solo con Tom.

I won't leave you alone with Tom.

Ti lascerò dirigere solo se accetti la sceneggiatura di Truffaut.

I'll let you direct only if you accept Truffaut's script.

— Nouvelle Vague (2025)

Ammetti quello che hai fatto, e io ti lascerò la tua vita.

Admit what you've done, and I'll give you your life.

— Mystic River (2003)

Non ti lascerò prendere Howl, Saliman.

I won't let you take Howl, Saliman.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ti lascerò studiare.

I'll let you study.