sarai tu

Se non hai niente, sarai tu il prossimo.

If you have nothing, you will be the next one.

— Der Hauptmann (2018)

Sarai tu, invece, che mi amerai sempre di meno.

You, on the other hand, will be the one who loves me less and less.

— Mommy (2014)

Quando lui sarà sposato sarai tu a dargli fastidio.

When he's married, you'll be the one bothering him.

— Vivere (1952)

Sarai tu il Diesel, non io.

You will be the Diesel, not me.

— Bullet Train (2022)

E il primo a morire sarai tu, gran figlio di puttana.

And you'll be the first to die, you son of a bitch.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Stronzo sarai tu!

You're the asshole!

— Fa' la cosa giusta (1989)

E pensi che sarai tu a farlo?

And you think you'll be the one to do it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non sei tu il primo, non sarai tu l'ultimo.

You're not the first, and you won't be the last.

— Andrej Rublëv (1966)

Sarai tu il padrone un giorno!

You will be the master one day!

— La dolce vita (1960)

Cazzone sarai tu!

You're the idiot!

— L'odio (1995)