your dad
Dov'è tuo papà?
Where is your dad?
— I guardiani del giorno (2006)
Marcello, tuo papà sta male.
Marcello, your dad is sick.
— La dolce vita (1960)
Tuo papà non faceva il falegname?
Wasn't your dad a carpenter?
— Malcolm X (1992)
Sai che tuo papà è molto più simpatico di te?
Did you know that your dad is much nicer than you?
Avrebbe potuto essere tuo papà.
He could have been your dad.
— Una donna fantastica (2017)
Tuo papà è qui.
Your dad is here.
— La società della neve (2023)
E tua mamma e tuo papà?
And your mom and dad?
— The Host (2006)
Tuo papà ha detto che avevi un bel braccio.
Your dad said you had a good arm.
— American Gangster (2007)
Che mi dici di tuo papà, Ponyo?
What about your dad, Ponyo?
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non volevo che tuo papà mi vedesse.
I didn't want your dad to see me.
— Mystic River (2003)
Tuo papà si è sentito male all'improvviso, è stato tutto molto veloce.
Your dad suddenly felt ill; it all happened very quickly.
Pensi che tuo papà sarebbe orgoglioso di quello che fai?
Do you think your dad would be proud of what you do?
Io e tuo papà ci faremo dei tatuaggi.
Your dad and I are going to get some tattoos.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)