Yap.Town

troppo lontano

too far away

→ troppo
phrase Uncommon #12,187
too far away Used for excessive physical distance or going beyond an appropriate limit.
IT: La stazione è troppo lontano da qui.
EN: The station is too far away from here.

Non è troppo lontano?

Isn't it too far away?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Voi siete andate troppo lontano.

You girls went too far.

Lei è andata troppo lontano.

She went too far.

Troppo lontano.

Too far away.

— La storia infinita (1984)

Non troppo lontano però.

Not too far away, though.

— Leviathan (2014)

Non la sta spingendo troppo lontano?

Isn't he pushing her too far?

Pensi che io sia andata troppo lontano?

Do you think I've gone too far?

Dal caffè non potevamo vedere bene, era troppo lontano.

We couldn't see clearly from the café; it was too far away.

— Diva (1981)

Tom non può essere troppo lontano dietro di noi.

Tom can't be too far behind us.

Non andare troppo lontano.

Don’t go too far.

Siete andati troppo lontano.

You went too far.

Non la stai spingendo troppo lontano?

Aren’t you pushing her too far?

Andai troppo lontano.

I went too far.

Non è troppo lontano.

It's not too far away.

— Mulholland Drive (2001)

Tom era troppo lontano per sentire Mary.

Tom was too far away to hear Mary.

Abitiamo troppo lontano.

We live too far away.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non ho visto, era troppo lontano.

I didn't see it, it was too far away.

— L'agente segreto (2025)

Voi siete andati troppo lontano.

You went too far.

Andammo troppo lontano.

We went too far.

Noi andammo troppo lontano.

We went too far.

Troppo lontano!

Too far!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non vada troppo lontano.

Don't go too far.

Sei andata troppo lontano.

You went too far.

Non andare troppo lontano, adesso.

Don't go too far now.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tom è troppo lontano.

Tom is too far away.

È andata troppo lontano.

She went too far.