ne valga la pena

be worth it

→ ne

phrase Rare #29,346

be worth it Used with the subjunctive, often after expressions such as credere, pensare, and sperare. “Ne” refers to the situation, effort, or thing being discussed.

IT: Non so se ne valga la pena.

EN: I don't know if it's worth it.

Se pensi che ne valga la pena.

If you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

Non sono sicura che ne valga la pena.

I'm not sure it's worth it.

Io spero che ne valga la pena.

I hope it's worth it.

Credi che ne valga la pena?

Do you think it's worth it?

— Tutto su mia madre (1999)

Speriamo che ne valga la pena.

Let's hope it's worth it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non penso che ne valga la pena.

I don't think it's worth it.

Spero che ne valga la pena.

I hope it's worth it.

— TRON: Ares (2025)

Penso solo che non ne valga la pena.

I just think it's not worth it.

— I fiori della guerra (2011)