abbia visto

has seen

→ avere

phrase Uncommon #16,004

has seen Used in the present perfect subjunctive, often after expressions of doubt, belief, or hope; in English it may also be translated as “may have seen.”

IT: Non credo che abbia visto il messaggio.

EN: I don't think he has seen the message.

Voi pensate che Tom abbia visto Mary?

Do you think Tom saw Mary?

Spero che Tom abbia visto cos'hai fatto.

I hope Tom saw what you did.

Spero non ti abbia visto.

I hope he didn't see you.

— Elephant (2003)

Immagino che Tom non mi abbia visto.

I imagine Tom didn’t see me.

Pensate che Tom abbia visto qualcosa?

Do you think Tom saw something?

Non è che l'abbia visto; ho perso le sue tracce e sono arrivato qui.

It’s not that I saw him; I lost track of him and ended up here.

— I sette samurai (1954)

Lei pensa che Tom abbia visto qualcosa?

Do you think Tom saw something?

Credo che abbia visto Marion e che le abbia parlato.

I think he saw Marion and spoke to her.

— Psyco (1960)

Credi che non vi abbia visto?

Do you think I didn't see you?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tu pensi che Tom abbia visto qualcosa?

Do you think Tom saw something?

Spero che Tom abbia visto cos'ha fatto.

I hope Tom saw what he did.

Pensa che Tom abbia visto qualcosa?

Do you think Tom saw something?

Voi pensate che Tom abbia visto qualcosa?

Do you think Tom saw something?

Pensi che non abbia visto?

Do you think I didn't see?

— Lo specchio (1975)

Sembra che tu abbia visto tutto.

It looks like you've seen it all.

— Rashomon (1950)

Pensi che non ti abbia visto con quella ragazzina?

Do you think I didn't see you with that little girl?

— Eddington (2025)

Spero che Tom abbia visto cosa avete fatto.

I hope Tom saw what you did.

Pensate che Tom abbia visto Mary?

Do you think Tom saw Mary?

Tu pensi che Tom abbia visto Mary?

Do you think Tom saw Mary?