offended, offense, insult
Si è offesa e va via.
She got offended and left.
— Arca Russa (2002)
Non mi ha mai offesa.
He never offended me.
L'ho offesa.
I offended her.
— Tempo d'estate (1955)
Magari l'hai offesa in qualche modo.
Maybe you offended her somehow.
— Your Name. (2016)
Ti sei offesa per la parte sulla statura?
Were you offended by the part about your height?
— La grande bellezza (2013)
Si scusò per averla offesa.
He apologized for offending her.
Spero di non averti offesa.
I hope I didn't offend you.
L'ho forse offesa?
Did I perhaps offend her?
— Codice d'onore (1992)
Sì, l'ho offesa.
Yes, I offended her.
Mi scuso se l'ho offesa.
I apologize if I offended you.
Mi scuso se ti ho offesa.
L’ho offesa?
Did I offend her?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Tu l'hai offesa!
You offended her!
— Zootropolis 2 (2025)
L'hai offesa.
You offended her.
Scusi se l'abbiamo offesa.
We're sorry if we offended you.
Si è offesa, ma resta sempre incantevole, affascinante.
She was offended, but she still remains charming, fascinating.
Mi dispiace di averla offesa.
I'm sorry I offended her.
Ti ho offesa.
I offended you.
Nessuna offesa.
No offense.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ehi, non fare l'offesa, va bene?
Hey, don't take offense, okay?
— I guardiani del giorno (2006)
Non la considero un'offesa, nel caso se lo chiedesse.
I don't consider it an insult, in case you were wondering.
E non fare l'offesa adesso!
And don’t act offended now!
— L'onda (2008)
Nessuna offesa, non me la sono presa.
No offense taken—I didn’t take it personally.