Yap.Town

non c'è problema

no problem

→ non
phrase Common #8,455
no problem Often used to reassure someone or say that something is not an issue.
IT: Puoi passare a prendermi? Non c'è problema.
EN: Can you pick me up? No problem.

Val, non c'è problema.

Val, no problem.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non c'è problema, davvero.

No problem, really.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sì, non c'è problema.

Yes, no problem.

— Senna (2010)

No, tranquilla, non c'è problema.

No, don't worry, it's not a problem.

— Anora (2024)

Coraggio, non c'è problema.

Don't worry, it's no problem.

— I Saw the Devil (2010)

Grazie per avermi aspettato.— Prego, non c'è problema, avevo tempo comunque.

Thanks for waiting for me. — You're welcome, no problem, I had time anyway.

Tranquillo, non c'è problema.

Don’t worry, it’s no problem.

— The Way He Looks (2014)

Non c'è problema, salga.

No problem, come on in.

— I Saw the Devil (2010)

Ti posso insegnare di tutto, non c'è problema.

I can teach you anything, no problem.

— Victoria (2015)

Ci penso io, non c'è problema.

I'll take care of it, no problem.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non si preoccupi, non c'è problema.

Don't worry, there's no problem.

— Lui è tornato (2015)

Se vuoi entrare, non c'è problema.

If you want to come in, no problem.

— Roma (2018)

Allora non c'è problema.

Then there’s no problem.

— Il ritorno (2003)

Oh non c'è problema.

Oh, no problem.

— A Taxi Driver (2017)

Non c'è problema, Ayrton.

No problem, Ayrton.

— Senna (2010)

Ho detto che non c'è problema.

I said there’s no problem.

— The Chaser (2008)

Non c'è problema, io lo sono.

No problem, I am.

— Ip Man (2008)

Se non ne hai voglia, non c'è problema.

If you don't feel like it, that's okay.

— Mulholland Drive (2001)

Certo, non c'è problema.

Sure, no problem.

— Durante la tormenta (2018)

Restate tutto il tempo necessario, non c'è problema.

You can stay as long as necessary; there's no problem.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Va tutto bene, non c'è problema.

Everything’s fine, there’s no problem.

— La Forma della Voce (2016)

Finché parla non c'è problema.

As long as he talks, there's no problem.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ma non c'è problema!

But there's no problem!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Puoi toccarmi, non c'è problema.

You can touch me, it's okay.

— Anora (2024)

Non c'è problema!

No problem!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Laurence lo conosce quindi non c'è problema.

Laurence knows him, so there’s no problem.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non c'è problema.

No problem.

— Wicked (2024)

No, non c'è problema.

No, there's no problem.

— Prova a prendermi (2002)

Per me non c'è problema.

I don't have a problem with it.

— Control (2007)