Yap.Town

una tragedia

a tragedy

→ uno
phrase Uncommon #12,229
a tragedy In “fare una tragedia,” it can mean to make a big deal out of something.
IT: La perdita del lavoro è stata una tragedia per lui.
EN: Losing his job was a tragedy for him.

Essere medico per poco sarebbe stata una tragedia.

Being a doctor for only a short time would have been a tragedy.

— L'uomo dei sogni (1989)

Famiglia muore in una tragedia per dei funghi.

Family dies in mushroom tragedy.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Finché non succede una tragedia non vi fermerete, voi.

You won't stop until there's a tragedy, will you?

— Storie pazzesche (2014)

In questo caso, è una tragedia.

In this case, it's a tragedy.

— Manon delle sorgenti (1986)

La morte di Neil Perry è una tragedia per tutti.

Neil Perry's death is a tragedy for everyone.

— L'attimo fuggente (1989)

La morte di Neto fu una tragedia per Matias.

Neto's death was a tragedy for Matias.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La morte di Santiago è una tragedia.

Santiago's death is a tragedy.

— Codice d'onore (1992)

La sua morte improvvisa fu una tragedia.

His sudden death was a tragedy.

No, una tragedia.

No, a tragedy.

— Fuck you, prof! (2013)

Non ne fare una tragedia, Spider!

Don't make a big deal out of it, Spider!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non siamo a teatro, questa non è una tragedia.

We are not in the theatre, this is not a tragedy.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non volevo farne una tragedia.

I didn't mean to make a big deal out of it.

Non è una tragedia, aspetti!

It's not a tragedy, wait!

— Funny Games (1997)

Peggio, è una tragedia.

Worse, it's a tragedy.

— L'attimo fuggente (1989)

Pensi di essere l'eroe di una tragedia?

Do you think you're the hero of a tragedy?

— 3 Idiots (2009)

Per alcuni fu una tragedia.

For some it was a tragedy.

— La società della neve (2023)

Perché ne stai facendo una tragedia?

Why are you making a big deal out of it?

— Anora (2024)

Sai che l'ho menzionato prima, questa è una tragedia.

You know I mentioned it earlier; this is a tragedy.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Se fosse scappato, sarebbe stata una tragedia.

If he had escaped, it would have been a tragedy.

— Una giornata particolare (1977)

Te l'avevo detto che è una tragedia.

I told you it was a tragedy.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Una tragedia!

A tragedy!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Una tragedia.

A tragedy.

— Senna (2010)

È avvenuta una tragedia.

A tragedy has occurred.

È stata una tragedia terribile.

It was a terrible tragedy.

È stata una tragedia.

It was a tragedy.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È una tragedia e non me lo perdonerò mai.

It's a tragedy and I will never forgive myself.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È una tragedia.

It's a tragedy.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)