wanting; if you want
Anche volendo non ne vale più la pena!
Even if you wanted to, it's not worth it anymore!
— L'onda (2008)
Volendo diventare più forte, ho pianto.
Wanting to become stronger, I cried.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Proprio come noi che non potremo mai essere sicuri, neanche volendo.
Just like us, we can never be sure, even if we wanted to.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Perché ci sta volendo così tanto?
Why is it taking so long?
Anche volendo, come si fa a dire di no?
Even if you wanted to, how can you say no?
— La vita va così (2025)