leave me alone
Lasciami stare, cazzo!
Leave me the fuck alone!
— I morti non muoiono (2019)
Lasciami stare.
Leave me alone.
— The Witch (2016)
Ma lasciami stare!
But leave me alone!
— Amarcord (1973)
E lasciami stare!
And leave me alone!
— Victoria (2015)
Sono un barbone, lasciami stare!
I'm a bum, leave me alone!
— Angeli perduti (1995)
Lasciami stare, Betonia!
Leave me alone, Betonia!
— Il suono intorno (2012)
Però lasciami stare qua.
But leave me alone here.
— Happy Together (1997)
Lasciami stare, per favore!
Leave me alone, please!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Lasciami stare!
Leave me alone!
— La città incantata (2001)
Lasciami stare, bastardo!
Leave me alone, you bastard!
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Lasciami stare, tu non ne sai niente.
Leave me alone; you don't know anything about it.
— I lunedì al sole (2002)
Mi dai ai nervi, lasciami stare.
You're getting on my nerves, leave me alone.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Per favore, lasciami stare, Carl.
Please leave me alone, Carl.
— Prova a prendermi (2002)
— L'odio (1995)
Se credi a lui, lasciami stare!
If you believe him, leave me alone!
— Tesis (1996)
Lasciami stare, il barone mi aspetta.
Leave me alone; the baron is waiting for me.
— Il nastro bianco (2009)
Lasciami stare, Ray.
Leave me alone, Ray.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Lasciami stare, stronzo!
Leave me alone, asshole!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Paco, lasciami stare.
Paco, leave me alone.
— Volver - Tornare (2006)
Allora, lasciami stare.
Then leave me alone.
— Quando volano le cicogne (1957)
Lasciami stare tu!
— Eternity (2025)