mi hai detto che

you told me that

→ mi
phrase Uncommon #18,622
you told me that Used when reporting what someone said to you. The phrase usually continues with another clause.
IT: Mi hai detto che arrivavi tardi.
EN: You told me that you were arriving late.

Non mi hai detto che avremmo rubato la corrente.

You didn't tell me we were going to steal the electricity.

— TRON: Ares (2025)

Mi hai detto che sei un buon avvocato.

You told me you're a good lawyer.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non mi hai detto che stavi filmando.

You didn’t tell me you were filming.

Tu mi hai detto che hai servito in un quartier generale?

You told me you served in a headquarters?

— Brother (1997)

Quando sei venuto mi hai detto che eri vergine.

When you came you told me you were a virgin.

— Parla con lei (2002)

Mi hai detto che R & R ti stava mandando a Barcellona.

You told me R&R was sending you to Barcelona.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

In passato mi hai detto che ero brutta.

In the past you told me I was ugly.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi hai detto che mi avresti fatto vedere mia mamma.

You told me you would let me see my mom.

— The Man from Nowhere (2010)

Perché mi hai detto che Tom vive a Boston quando in realtà vive a Chicago?

Why did you tell me that Tom lives in Boston when he actually lives in Chicago?

Non mi hai detto che hai un amico invisibile!

You didn't tell me you have an invisible friend!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Che film era quello che mi hai detto che dovrei guardare?

What movie was that you told me I should watch?

Ma mi hai detto che usa anche fili elettrici.

But you told me he also uses electrical wires.

— Crimini e misfatti (1989)

Perchè non mi hai detto che era gratis?

Why didn't you tell me it was free?

— A Taxi Driver (2017)

Mi hai detto che lo sapevi bene!

You told me you knew it well!

— The Witch (2016)