Yap.Town

non riesco a smettere di

I can't stop

→ non
phrase Uncommon #15,116
I can't stop Followed by an infinitive verb. The past form "non riuscivo a smettere di" means “I couldn't stop.”
IT: Non riesco a smettere di cantare questa canzone.
EN: I can't stop singing this song.

Non riesco a smettere di pensare a Tom.

I can't stop thinking about Tom.

Ho scoperto un nuovo podcast che non riesco a smettere di ascoltare.

I discovered a new podcast that I can't stop listening to.

Così fiera che non riesco a smettere di piangere.

So proud I can't stop crying.

— The Man from Nowhere (2010)

Non riesco a smettere di guardare Tom.

I can't stop looking at Tom.

Non riesco a smettere di pensare alla morte.

I can't stop thinking about death.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io non riesco a smettere di guardare Tom.

I can't stop looking at Tom.

Io non riesco a smettere di ridere.

I can't stop laughing.

Non riesco a smettere di pensare al nostro viaggio sull'Ucayali.

I can't stop thinking about our trip on the Ucayali River.

— TÁR (2022)

Io non riesco a smettere di giocare a Minecraft.

I can't stop playing Minecraft.

Non riesco a smettere di parlare.

I can't stop talking.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non riesco a smettere di sbadigliare.

I can't stop yawning.

Personalmente, non riesco a smettere di pensare a tutti quei soldi.

Personally, I can't stop thinking about all that money.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)