Yap.Town

vorrei poter

I would like to be able to

→ volere
phrase Uncommon #14,242
I would like to be able to Often used to express a wish or desire to be able to do something.
IT: Vorrei poter parlare italiano meglio.
EN: I would like to be able to speak Italian better.

Vorrei poter fare qualcosa.

I wish I could do something.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vorrei poter ricominciare da capo.

I wish I could start over from the beginning.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vorrei poter volare come un uccello.

I wish I could fly like a bird.

Vorrei poter parlare con Tom.

I wish I could talk to Tom.

Vorrei poter semplicemente dormire per ore.

I wish I could just sleep for hours.

Io vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.

I wish I could talk to every person in the world.

Vorrei poter restare qui.

I wish I could stay here.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vorrei poter viaggiare, ma il mio stipendio è troppo piccolo.

I would like to be able to travel, but my salary is too small.

Vorrei poter girare il mondo.

I wish I could travel the world.

Anche io vorrei poter scrivere una cosa simile nel curriculum.

I, too, would like to be able to write something like that on my CV.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vorrei poter saltare Inglese.

I wish I could skip English.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vorrei poter vedere il tuo viso perché ho così tante cose da dirti.

I wish I could see your face because I have so many things to tell you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Come vorrei poter guardare altre cose!

How I wish I could look at other things!

— Le vite degli altri (2006)