Yap.Town

porta sfortuna

brings bad luck

→ portare
phrase Rare #25,424
brings bad luck Used for something or someone believed to cause bad luck.
IT: Quel gatto nero porta sfortuna.
EN: That black cat brings bad luck.

Porta sfortuna!

It brings bad luck!

— Perfect Blue (1998)

Smettila di piangere, porta sfortuna.

Stop crying, it brings bad luck.

— Lady Vendetta (2005)

Smettila di piangere, porta sfortuna!

Stop crying, it brings bad luck!

— Lady Vendetta (2005)

Non si deve guardare un morto, porta sfortuna.

You shouldn't look at a dead person, it brings bad luck.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il quattro in Giappone porta sfortuna.

The number four in Japan brings bad luck.

Comunque, porta sfortuna parlare così.

Anyway, it's bad luck to talk like that.

— Vivere! (1994)

Anche solo nominare il tesoro porta sfortuna.

Even just mentioning the treasure brings bad luck.

— Tumbbad (2018)