vorrei fare

I would like to do

→ volere

phrase Uncommon #20,671

I would like to do A polite way to express a wish or intention. Depending on the following noun, fare can also mean “make” or be part of an expression, as in vorrei fare domanda, “I would like to apply.”

IT: Vorrei fare una passeggiata dopo cena.

EN: I would like to go for a walk after dinner.

Io vorrei fare qualcos'altro.

I would like to do something else.

Vorrei fare una telefonata.

I'd like to make a phone call.

Ci sono ancora cose che vorrei fare.

There are still things I would like to do.

— Juno (2007)

E ora vorrei fare io una domanda a lei.

And now I would like to ask you a question.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io vorrei fare qualche altra domanda.

I’d like to ask a few more questions.

Non vorrei fare null'altro che guardare te.

I wouldn't want to do anything other than look at you.

— The Mermaid (2016)

Vorrei fare una prenotazione.

I would like to make a reservation.

— Hong Kong Express (1994)

Io non vorrei fare niente contro la legge.

I wouldn’t want to do anything illegal.

Io sicuramente non vorrei fare quello che Tom ha appena fatto.

I definitely wouldn't want to do what Tom just did.

Io vorrei fare un'offerta.

I would like to make an offer.

Io vorrei fare domanda per un visto.

I would like to apply for a visa.

Questo vorrei fare.

This is what I’d like to do.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sapete che vorrei fare questa settimana?

Do you know what I’d like to do this week?

— Aquarius (2016)