it's enough for me
Mi basta del liquore di mais.
All I need is some corn liquor.
— I peccatori (2025)
No, mi basta una spiegazione.
No, an explanation is enough for me.
— Il quinto elemento (1997)
Mi basta un anticipo di tre mesi.
A three-month advance payment is enough for me.
— Lady Vendetta (2005)
Non importa, mi basta.
It doesn't matter; that's enough for me.
— The Monster (1994)
Per ora mi basta questo.
For now, this is enough for me.
— Scream 7 (2026)
Mi basta bere una tazza.
One cup is enough for me.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Mi basta la birra.
Beer is enough for me.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Un poco di pane mi basta.
A little bread is enough for me.
Mi basta.
That's enough for me.
— La fiamma del peccato (1944)
Non mi basta.
It's not enough for me.
E questo mi basta.
And that's enough for me.
— Il gattopardo (1963)
Mi basta solo un momento.
I just need a moment.
— Send Help (2026)
La mia paga mi basta per le calze e le sigarette!
My pay is enough to cover my stockings and cigarettes!
— Roma città aperta (1945)
Oggi mi basta guardare Gloria, sentirla ridere, per dimenticare tutto il resto.
Today, just looking at Gloria and hearing her laugh is enough to make me forget everything else.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Non mi importa, mi basta essere con te.
I don't care, just being with you is enough for me.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Mi basta alzare lo sguardo per diventare il mondo.
I just have to look up to become the world.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Mi basta guardarla per dire che ti scopi anche lei.
Just looking at her is enough for me to know that you're fucking her too.
— American Gangster (2007)
Mi basta un barattolo vuoto.
An empty jar is enough for me.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Non mi basta neanche per pagare l’affitto del carretto.
It’s not even enough to pay the rent on the cart.
Va bene ovunque, mi basta restare con te.
Anywhere is fine; being with you is enough for me.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Vivo in un piccolo appartamento ma mi basta per le mie esigenze.
I live in a small apartment but it's enough for my needs.
Mi basta che ci sia lui che non rida.
All I need is for him not to laugh.
Mi basta saperla qui.
It's enough for me to know it here.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)