जोड़

अब इसमें पाँच और जोड़ दो।

Now add five more to this.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मालेगाँव के शोले जोड़ दे ना उसको।

Add the Malegaon version of *Sholay* to it, okay?

— Superboys of Malegaon (2025)

जोड़ दे खींच ले।

Connect it, then pull it.

— Superboys of Malegaon (2025)

हम एक-एक हिस्सा करके खोजेंगे, फिर इसे जोड़ लेंगे.

We’ll search for it piece by piece, then put it together.

— Ladri di biciclette (1948)

हिंदुस्तानी सिनेमा के किताब में एक पन्ना तूने मालेगाँव का जोड़ दिया नासीर।

You’ve added a page about Malegaon to the book on Indian cinema, haven’t you, Nasir?

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं इस कम्प्यूटर को इंटरनेट से जोड़ रही हूं।

I am connecting this computer to the Internet.

वो महीनों से अपनी पेंशन से पैसे जोड़ रहा था।

He had been saving money from his pension for months.

— पीके (2014)

चल, भाई के लिए हाथ जोड़।

Come on, fold your hands for your brother.

— Pagglait (2021)

दो ने झुककर अभिवादन किया; सबसे बुज़ुर्ग ने हाथ जोड़ लिए।

Two of them bowed in greeting; the eldest folded his hands.

मैंने आपको फ़ेसबूक पे जोड़ लिया है।

I’ve added you on Facebook.

— Relatos salvajes (2014)