Yap.Town

उठाने

to lift, to pick up, to take (a step or action), to hit

ʊ ʈʰ ɑː n eː → उठाना
उठ lift, pick up + ाने oblique infinitive
verb · accusative / plural masculine / singular masculine, accusative Uncommon #3,827
to lift, to pick up
HI: मुझे यह डिब्बा उठाने में मदद करो।
EN: Help me lift this box.
to take (a step or action)
HI: इतना बड़ा कदम उठाने से पहले सोचो।
EN: Think before taking such a big step.
to hit Often used in the expression हाथ उठाना, meaning to hit someone.
HI: उसने किसी पर हाथ उठाने से इनकार कर दिया।
EN: He refused to hit anyone.
Conjugation of उठाना

छत पर से कपड़े उठाने हैं हमें।

We need to bring the clothes in from the rooftop.

— Pagglait (2021)

फिर भी, मैं इस अवसर का पूरा लाभ उठाने की कोशिश कर रहा हूँ।

Even so, I’m trying to make the most of this opportunity.

— 風立ちぬ (2013)

क्या वह उठाने से काम करता है?

Does it work by lifting it?

— Roma (2018)

वो जो अब कॉपी-किताब उठाने के लिए हाथ नहीं उठा सकता।

He can no longer lift his hand to pick up a notebook.

— OMG 2 (2023)

उठाने का।

To pick up.

— Black Friday (2004)

वह उसे उठाने की कोशिश नहीं कर रहा था।

He wasn’t trying to pick it up.

इतना बड़ा कदम उठाने की कोई ज़रूरत नहीं।

There’s no need to take such a drastic step.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

औरत पर हाथ उठाने की हिम्मत।

The nerve to raise a hand against a woman.

— Lost Ladies (2024)

किसी को वादा किए हैं हाथ नहीं उठाने का।

I promised someone I wouldn’t raise a hand against anyone.

— Kathal (2023)

उठाने दीजिए।

Let me pick it up.

— Padmaavat (2018)

इस परिस्थिति में कठोर कदम उठाने होंगे।

Strict measures will have to be taken in this situation.

Sounds similar to

उठाना ʊ ʈʰ ɑː n ɑː उठाते ʊ ʈʰ ɑː t̪ eː उठानी ʊ ʈʰ ɑː n iː