खिलौनों

यह चिमटा भला, इन खिलौनों की क्या बराबरी करेगा; मालूम होता है, अब बोले, अब बोले।

How could this pair of tongs possibly compare to these toys? It looks like it’s about to speak any moment now.

मोहसिन — लेकिन इन खिलौनों के लिए कोई हमें दुआ तो न देगा?

Mohsin—but no one’s going to bless us for these toys, are they?

फिर अब तो चिमटा रूस्तम-ए-हिंद है और सभी खिलौनों का बादशाह!

Now the tongs are the champion of India and the king of all the toys!

सच ही तो है, खिलौनों का क्या भरोसा?

That's true—who knows how long toys will last?