हाथ नहीं उठा सकता

can't raise (one's) arm

→ हाथ

phrase Rare #11,612

can't raise (one's) arm Usually describes a physical inability to lift or raise one's arm. हाथ can mean either “hand” or “arm” in this context.

HI: कंधे की चोट के कारण मैं अपना हाथ नहीं उठा सकता।

EN: I can't raise my arm because of my shoulder injury.

He can’t lift his arm.

— OMG 2 (2023)

He can no longer lift his hand to pick up a notebook.

— OMG 2 (2023)

He can’t raise his hand.

— OMG 2 (2023)