नहीं रह

वे ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकतें।

They can't stay for long.

साफ बात यही है भाभी कि अब देखिए अम्मा जो हैं इस घर में अकेली तो नहीं रह सकतीं।

The thing is, sister-in-law, Amma can’t live alone in this house anymore.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब तक गावस्कर क्रीज़ पर रहते हैं, कोई विरोधी टीम चैन से नहीं रह पाती।

As long as Gavaskar is at the crease, no opposing team can relax.

— 83 (2021)

पता है न, कोई दूर नहीं रह पाता।

You know, no one can stay away for long.

— Tribhanga (2021)

नहीं रह पाओगे।

You won’t be able to stay.

— Pagglait (2021)

ये नहीं रह रहा पंजाब में?

Isn't he living in Punjab?

— Dunki (2023)

इनसान मंगल पर नहीं रह सकतें।

Humans cannot live on Mars.

तुम अकेले रहकर ज़िंदा नहीं रह पाओगे।

You won't be able to survive on your own.

— 火垂るの墓 (1988)